Во французском языке существует строгий порядок слов, когда у каждого члена предложения есть свое место. Чаще всего в устной и письменной речи используется прямой порядок слов (когда определяемое слово стоит перед определяющим, т.е. подлежащее перед сказуемым, сказуемое перед дополнением), в отдельных случаях — обратный или инверсия.
Прямой порядок слов
Основная модель французского предложения выглядит следующим образом:
подлежащее + сказуемое + дополнение
В роли сказуемого может выступать глагол, вспомогательный глагол и причастие или глагол связка и именная часть.
Например:
Il regarde un film — Он смотрит фильм;
J’ai acheté un livre — Я купил книгу;
Le ciel est bleu — Небо (есть) голубое.
В начале предложения могут стоять лишь (кроме подлежащего) обстоятельства времени и места:
Например:
Aujourd’hui je me promene dans le parc — Сегодня я гуляю в парке.
Обратный порядок слов
Инверсия, когда подлежащее и сказуемое меняются местами, обычно используется в вопросительных предложениях.
Сравните:
Tu regardes un film. — Ты смотришь фильм.
Regardes-tu un film? — Ты смотришь фильм?
Отдельно можно выделить инверсию в стихах и песнях, где она нужна для художественной составляющей — рифмы.
Обратите внимание: в вопросительных предложениях тоже может быть прямой порядок слов, когда вопрос выражается только интонацией.