Prendre — очень полезный глагол, с которым можно найти много интересных выражений.
prendre qch — брать что-то
Kira, prends ton assiette — Кира, возьми твою тарелку.
prendre une photo — фотографировать
prends une photo de mon frère et moi — сфотографируй меня с моим братом.
prendre soin de qn/qch — обращать внимание, заботиться о ком-то, о чём-то
prends soin de toi — позаботься о себе.
prendre une décision — принимать решение
après de nombreuses heures d’importante reflexion j’ai pris une décision — после многих часов размышлений я принял решение.
prendre le bus / le train / le vélo / la voiture — ехать на автобусе, поезде, велосипеде, машине
je prends le train d’habitude — обычно я езжу на поезде.
prendre la rue / le boulevard — пойти / идти по улице, бульвару
donc je prends cette rue, et je prends à droite? — значит я иду по этой улице, а потом направо?
prendre du café / du thé / le repas — пить кофе, чай, есть что-то
si je ne prends pas du café bientôt, je vais me tuer — если я не выпью кофе в ближайшее время, я убью себя.
prendre la place — занимать место
je prends la place de Sasha — я займу место Саши.
prendre en compte — принимать во внимание, учитывать
il faut prendre également en compte — нужно также принять во внимание.
prendre peur — испугаться
il pleuvait à torrents, j’ai pris peur — дождь лил как из ведра, я испугался.
prendre l’habitude de qch/qn — привыкать / привыкнуть
prends-en l’habitude — привыкни к этому.
prendre son temps — не торопиться, выжидать
prends ton temps pour y réfléchir — не торопись, чтобы подумать об этом.
prendre des médicaments — принимать лекарства
Benjamin a pris des médicaments pour ses allergies ces dernières semaines — В последние недели Бенджамин принимает лекарства от аллергии.
prendre son courage à deux mains — набраться смелости
Ted prenait son courage à deux mains et sautait dans le bus pour Providence — Тед набрался смелости и прыгнул в автобус до Провиденса.
prendre note — принимать к сведению
je prends note de toutes ces observations — я принимаю к сведению все эти замечания.