Во французском языке есть вполне четкие и понятные правила чтения. Зная их, вы всегда, или практически всегда — за исключением редких фонетических неожиданностей, сможете прочитать незнакомые слова.
(Именно поэтому для французских слов не нужна транскрипция, а тем более транскрипция на русском!)
Как запомнить все правила? Лучший способ — на практике: берите текст, соответствующий вашему уровню, распечатывайте правила и пробуйте читать в слух. Пусть не сразу, но уже после нескольких попыток вы станете читать увереннее.
Алфавит
Для начала познакомьтесь с алфавитом:
Правила чтения
Ударение
Всегда падает на последний слог.
Гласные
e не читается в конце слова: la carte.
ai, ei = э: portrait.
au = о: auto.
eau = о: l’eau.
i перед гласной = й: miel.
il, ill после гласной = й: ail.
ill после согласной = ий: famille.
oi = уа: moi.
ou = у: cour.
y между гласными = ii: royal= roiial, oi = уа, i перед гласным как й.
Согласные
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g и их сочетания не читаются на конце слов: chat, grand, nez, beaucoup.
h никогда не читается, за исключением некоторых сочетаний:
ch = ш: chat, chance,
ph = ф: photo.
c перед a, o, u, согласными = к: cactus.
c в конце слова = к: le parc, но не читается в конце слова после носовых
g перед a, o, u, согласными = г: garage.
gn = нь: ligne.
gu перед e, i, y = г: guerre.
qu = кь: qui.
s между гласными = з: rose.
t перед i + гласный = сь: national.
x в начале слова между гласными = гз: exotique.
x не в начале слова между гласными = кс: taxi.