Вы, наверняка, помните, что во французском языке нет падежей, и функцию связывания глагола и существительного выполняют предлоги (самые популярные à и de).
Один глагол может употребляться с разными предлогами, и, в зависимости от их выбора, меняется смысл фразы. А некоторые глаголы могут вообще употребляться без предлогов.
Именно то, с каким предлогом употребляется глагол, какой смысл он несет, и называют управление глаголов (или управление глаголами, или глаголы и их управление, в общем-то, по-разному называют).
Рассмотрим несколько примеров.
Глагол aimer (любить) не требует после себя предлога:
J’aime le théâtre — Я люблю театр,
J’aime étudier les langues — Я люблю учить языки.
Глагол parler (говорить) может употребляться с предлогом à в значении «говорить с кем-то» и с предлогом de в значении «говорить о чем-то»:
Je parle aux garçons — Я говорю с мальчиками,
Je parle des garçons — Я говорю о мальчиках.
(Не забудьте о слиянии предлогов с артиклями)
Как запомнить управление глаголов?
Учить глаголы сразу с предлогами.
Вы легко найдете в поиске миллион таблиц глаголов с предлогами, а точнее это будут специальные конструкции, которые и нужно запоминать.
Чтобы их понять, вы должны знать следующие сокращения:
qn — (quelqu’un) — кто-либо,
qch — (quelque chose) — что-либо,
faire qch — делать что-либо
Например:
cacher qch à qn — прятать что-либо от кого-либо:
Je cache des bonbons à mon fils — Я прячу конфеты от моего сына.
finir de faire qch — закончить делать что-либо:
Il a fini de lire ce livre — Он закончил читать эту книгу.