Passé composé — прошедшее завершенное время, выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим. Употребляется в живой речи, в переписке, в прессе, научной литературе.
В русском языке чаще всего соответствует глаголу прошедшего времени совершенного вида, отвечающего на вопрос — что сделал?
J’ai acheté du pain — Я купил хлеб.
Как образуется passé composé
Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени и participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.
| avoir au présent j’ai tu as il a nous avons vous avez ils ont |
être au pésent je suis tu es il est nous sommes vous êtes ils sont |
Для образования participe passé необходимо заменить окончание инфинитива на окончание причастия, которое может различаться в зависимости от группы глагола.
| У глаголов I группы: | У глаголов II группы: | У глаголов III группы: |
| оканчивается на -é parler — parlé |
оканчивается на -i finir — fini |
разные формы, которые нужно запоминать faire — fait, dire — dit aller — allé, naître — né avoir — eu, être — été |
Поставим следующие предложения в прошедшее время:
Nous (oublier) les billets de train — Мы (забывать) билеты на поезд.
Берем глагол avoir в форме 1 лица мн.ч. — nous avons и причастие глагола 1-ой группы oublier-oublié:
Nous avons oublié les billets de train — Мы забыли билеты на поезд.
Je (naître) à Paris — Я (родиться) в Париже.
Нам нужен глагол être в форме 1 лица ед.ч. — je suis и причастие неправильного глагола naître — né:
Je suis né à Paris — Я родился в Париже.
Отрицательная форма
Отрицание образуется с помощью двух вспомогательных частиц ne (n’), которая ставится до вспомогательного глагола, и pas, которая ставится после:
Nous n’avons pas oublié les billets de train — Мы не забыли билеты на поезд.
Je ne suis pas né à Paris — Я не родился в Париже.
Вопросительная форма
В вопросе с инверсией местами меняются подлежащее и вспомогательный глагол:
Avons-nous oublié les billets de train ? — Мы забыли билеты на поезд?
Suis-je né à Paris ? — Я родился в Париже?
Avoir или être?
Большинство глаголов, а также avoir и être спрягаются в passé composé cо вспомогательным глаголом avoir.
C être спрягаются:
- Возвратные глаголы (с частицей se): se laver, se coucher;
Je me suis levée pour commencer à préparer. - Глаголы движения/прогресса : naître – devenir – aller – venir – arriver – monter – entrer – passer – retourner — rester – partir – sortir – descendre – tomber – mourir;
La police a été appelée et deux policiers en civil sont arrivés. - Их производные: revenir, rentrer, parvenir, repartir, redescendre, etc.
Еще одна особенность глагола être
Глаголы, спрягающиеся с être, согласуются с ним в роде и числе. Т.е. к причастию для обозначения женского рода добавляется окончание -е, для множественного числа -s, для женского рода множественного числа -es.
Il est né à Paris — Он родился в Париже.
Elle est née à paris — Она родилась в Париже.
Ils sont nés à Paris — Они родились в Париже.
Elles sont nées à Paris — Они родились в Париже.