Mettre — один из популярных глаголов французского языка, с которым есть много интересных выражений.
mettre qch — класть, ставить, помещать, добавлять, наливать, включать
il met un nuage de lait dans son thé — он добавляет каплю молока в свой чай.
mettre des vêtements — надевать одежду
je mets mon pantalon — я надеваю мои штаны.
se mettre à + inf — начать что-то делать (резко, внезапно)
le vent s’est mis soudain à souffler — ветер внезапно начал дуть .
se mettre en colère — разозлиться
еlle se met en colère pour un rien — она злится из-за пустяка.
mettre (du temps) — тратить (время)
je mets une heure pour aller à Londres — я трачу час чтобы ездить в Лондон.
mettre fin à — положить конец, покончить
les familles rivales ont mis fin à leur querelle —
соперничающие семьи положили конец своей ссоре.
mettre en place — устанавливать, создавать, наладить
je mets en place mon nouveau bureau — я открыл свой новый офис.