Это, то, эта, эти — указательные местоимения, которые заменяют существительные. Во французском языке выделяют 2 группы указательных местоимений: изменяемые и неизменяемые.
Изменяемые местоимения
Изменяемые местоимения изменяются в зависимости от рода и числа существительного, которое они заменяют.
| Род / Число | Ед.ч. | Мн.ч. |
| Ж.р. | celle — эта, та | celles — эти, те |
| М.р. | celui — этот, тот | ceux — эти, те |
Никогда не употребляются изолированно, после них может идти придаточное предложение, причастие или дополнение с предлогом de (обычно):
Tu es celle qu’il faut remercier — Ты та, кого нужно благодарить.
Celles cotées — Те, посчитанные (пронумерованные).
Celui qui veut peut le prendre — Тот, кто хочет, может его взять.
Ceux à cheveux longs — Те с длинными волосами.
Сложные формы изменяемых местоимений
Изменяемые местоимения имеют сложные формы с частицами ci и là, эти формы употребляются самостоятельно.
| Род / Число | Ед.ч. | Мн.ч. |
| Ж.р. | celle-ci, celle-là | celles-ci, celles-là |
| М.р. | celui-ci, celui-là | ceux-ci, ceux-là |
Частицы ci и là показывают на удаленность объекта в пространстве или во времени. Ci указывает на то, что ближе в пространстве, или заменяет существительное, которое упоминалось последним (при сравнениях или однородных членах предложения). Là указывает на то, что дальше или упоминалось раньше.
Donne-moi celle-ci — Дай мне ту (что ближе);
Donne-moi celle-là — Дай мне ту (что дальше).
Неизменяемые местоимения
Местоимения не зависят от чего-то и не изменяются.
Ce (c’) — это
Употребляется в качестве подлежащего с глаголом être.
C‘est mon lit — Это моя кровать.
Ce sont les fleurs que nous avons achetés — Это цветы, которые мы купили.
Ceci, cela, ça — это
Употребляются в качестве подлежащего со всеми глаголами, кроме être, а также в роли дополнения.
Cela semble drôle — Это кажется смешным.
Ceci — обозначает более близкий предмет, cela — более удаленный.
Ceci est mon vase préféré — Это моя любимая ваза.
Non, je vois, cela est un palmier — Нет, я вижу, это пальма.
Cela заменяет идею, которую уже высказали ранее, а ceci — вводит идею, которая последуют за этим высказыванием.
Il m’a dit que le vase était tombé. Cela est pas vrai — Он сказал мне, что ваза упала. Это не правда.
Je vais lui dire ceci — Я скажу ему это.
Ça заменяет cela и ceci в разговорной речи, почти не используется в письменной.
Donne moi ça — Дай мне это.
Посмотрите видео по теме на французском, чтобы услышать произношение.